Air Buddy Terms and Conditions of Use

Preamble:

These general terms and conditions of use (known as the “GTCU”) apply to all Services based on the AIR BUDDY Mobile Application developed and published by IFP Energies nouvelles.

The purpose of the AIR BUDDY Mobile Application is to provide a service that allows users to learn about and become aware of the air we breathe.

The AIR BUDDY Mobile Application is published and operated by IFP Energies nouvelles: a public industrial and commercial establishment located at 1&4, avenue de Bois-Préau – 92500 Rueil-Malmaison and registered with the Nanterre Trade and Companies Register under number 775 729 155.

IFP Energies nouvelles can be contacted at the following address: contact@geco-air.com

By using or accessing the AIR BUDDY Mobile Application via its download and/or installation on a mobile device, you unreservedly accept these terms and conditions of use (known as the “GTCU”) and agree to comply with them. If you do not agree to these GTCU, you are not authorized to use the AIR BUDDY Mobile Application.

IFP Energies nouvelles may update these Terms of Use. The latest version is available directly in the Application.

The purpose of these Terms of Use is to determine the conditions of access and use of the Services (as defined in Article 1 below), as well as the rights and obligations arising therefrom. They also provide the User with all useful information relating to the processing of their Personal Data carried out in connection with their use of the Services (all of this information is grouped together in Article 10 of the Terms of Use below).

Article 1 – Definitions

AIR BUDDY Mobile Application: refers to the application published by the Publisher and accessible via a compatible mobile device. This application includes various Services:

  • Real-time air quality information

  • 24-hour air quality history

  • Daily average air quality history over the last seven (07) days

Terms and Conditions of Use (GTCU): refers to these Terms and Conditions governing the use of the Services.

Publisher: refers to the publisher and hosting provider of the AIR BUDDY Mobile Application:

IFP Energies nouvelles
Public Industrial and Commercial Establishment

1&4, avenue de Bois-Préau – 92500 Rueil-Malmaison

Registered with the Trade and Companies Register of Nanterre under number 775 729 155.

The Director of Publication is Mr. Pierre-Franck Chevet, acting in his capacity as President of IFP Energies nouvelles.

Party(ies): refers individually to either the User or the Publisher, and collectively to the User and the Publisher.

Services: refers to all services provided by the Publisher to the User via the AIR BUDDY Mobile Application.

User: refers to any person using the Services. For the purposes of these TCU, the “User” is the person using the AIR BUDDY Mobile Application.

Article 2 – Purpose

The purpose of these GTCU is to define the conditions of access to and use of the Services provided by the Publisher to the User and to define the rights and obligations of the Parties in this context.
In particular, these GTCU set out the conditions under which the Publisher grants the User a personal, non-exclusive and non-transferable right to use the AIR BUDDY Mobile Application.

Article 3 – Acceptance of the Terms and Conditions of Use

These GTCU constitute a contract binding the Publisher and the User of the Services.

Downloading and, where applicable, using the AIR BUDDY Mobile Application implies the User’s unconditional acceptance of these TCU. By using the AIR BUDDY Mobile Application, the User declares that they have read and accepted these TCU without reservation. Any User who does not accept these TCU must not access the AIR BUDDY Mobile Application.

The TCU take effect on the date of their first publication within the AIR BUDDY Mobile Application.

The TCU are enforceable against the User from the date the AIR BUDDY Mobile Application is downloaded or, in the case of an updated version, from the first use of the AIR BUDDY Mobile Application by the User following the relevant update, and for the entire duration of its use by the User.

Article 4 – Presentation and Operation of the AIR BUDDY Mobile Application

AIR BUDDY Mobile Application – Discover what you are really breathing, at all times

The AIR BUDDY Mobile Application is a simple and engaging widget that allows you to visualize, at any time, your real exposure to air pollution. Whether you are at home, at work or on the move, the AIR BUDDY Mobile Application tracks the surrounding air conditions and translates them into a clear, expressive and immediately understandable representation.

At the heart of the application is your Buddy, a small character that “breathes” exactly like you do: when the air is clean, it feels well; when the air becomes loaded with fine particles or pollutants, its expression changes to visually alert you. The goal is to make an invisible phenomenon tangible, while offering a personalized, continuous and discreet reading of air quality.

→ Instant reading of your personal exposure

The AIR BUDDY Mobile Application displays at a glance the air quality you are exposed to at the present moment.

The application uses external air quality data to estimate concentrations around you and provide you with a clear index, accompanied by easy-to-interpret color codes. The visualization is designed to be consulted quickly, several times a day, in order to better understand your immediate environment.

Your Buddy: a companion experiencing the same air quality as you

Your Buddy reacts directly to ambient air:

  • Clean air → Buddy breathes calmly

  • Moderate pollution → Buddy begins to show discomfort

  • High pollution → Buddy breathes with difficulty, encouraging vigilance

This playful representation, inspired by the “tamagotchi” spirit, makes air quality more intuitive than ever.

→ Detailed analysis of pollutants

The AIR BUDDY Mobile Application provides access to the estimated concentration of major atmospheric pollutants:

  • PM2.5, PM10, NO₂, Ozone

Each value is accompanied by a standardized color code, enabling rapid assessment of health risk levels.

The application also highlights situations where your exposure exceeds thresholds recommended by the World Health Organization (WHO) or European standards.

→ Exposure history: 24 hours and several days

The AIR BUDDY Mobile Application maintains a simple but essential history:

  • your exposure over the last 24 hours,

  • your trend over the last few days or weeks.

This feature helps you identify patterns: more polluted times of day, locations that are generally cleaner or more polluted, seasonal variations, etc.

Article 5 – Access to the AIR BUDDY Mobile Application

5.1 Download conditions

The AIR BUDDY Mobile Application can be downloaded on any compatible mobile device from legal download platforms and is notably available free of charge on the Apple App Store and Google Play Store.

5.2 Access to the Service

Subject to third-party constraints, access to the Services and to the AIR BUDDY Mobile Application is available via the Internet to any User with an Internet connection.
The User is solely responsible for the proper functioning of their equipment and their Internet access.

5.3 User capacity

For the purposes of using the AIR BUDDY Mobile Application and the Services, the User who is a natural person must be of legal age and have the legal capacity to enter into these TCU.
A User who does not have full legal capacity, particularly a minor, must obtain the consent of their legal representative.

5.4 User account creation

Full use of all features and Services of the AIR BUDDY Mobile Application does not require the creation of a user account. The user account creation feature is not available.

However, for the proper functioning of the application, when the User launches the AIR BUDDY Mobile Application for the first time, they are invited to click on the “start the experience” button. This button creates a so-called “demo” account, which is fully anonymized and contains no user data.
This account allows air quality measurements to be sent to our server in order to understand mass usage habits and conduct research to improve the reliability of air quality data.

Article 6 – Use of the AIR BUDDY Mobile Application

The User accesses the Services by downloading the AIR BUDDY Mobile Application. Access to the application does not require the creation of a user account.

The AIR BUDDY Mobile Application is strictly reserved for the User’s personal use. The User is therefore prohibited from using the application for any other purpose, particularly commercial purposes.

The User acknowledges and agrees that, in order to fully benefit from the Services offered by the AIR BUDDY Mobile Application, they must authorize the application to access the GPS features of their mobile device.

Geolocation functionality is necessary for the AIR BUDDY Mobile Application to determine and provide air quality information. Geolocation is carried out via GPS/A-GPS technology to capture satellite signals. The User’s mobile device calculates its own position.

In all cases, use of the AIR BUDDY Mobile Application is under the sole control and sole responsibility of the User.

Article 7 – Free Use of the AIR BUDDY Mobile Application

Use of the AIR BUDDY Mobile Application is free of charge for the entire duration of use.

However, access to the application does not include data communication costs (GPRS, Edge, 3G, Wi-Fi) or any costs related to mobile equipment or Internet access, which remain the User’s responsibility, in accordance with the terms of their telecommunications subscription.

Article 8 – Publisher’s Obligations

The Publisher uses all necessary skill and care to provide and ensure the proper functioning of the Services, subject to an obligation of means and not an obligation of results, which the User expressly acknowledges and accepts.

The Publisher undertakes to provide the Services under the conditions described in these TCU, with the User acknowledging that the Services are provided “as is”, without any express or implied warranty, in particular:

  • The Publisher does not guarantee that the Services are free from errors, defects or flaws. The User is informed that the Services rely on experimental research results and may not be exhaustive or fully accurate under real-world conditions.

  • The Services are standardized and may not meet specific User needs.

  • The Publisher does not guarantee uninterrupted operation and reserves the right to suspend or limit access for maintenance, updates or technical reasons.

The Publisher shall not be liable for temporary or permanent unavailability, performance issues, or loss of content during maintenance or updates.

The Publisher endeavors to provide high-quality information but does not guarantee its accuracy.

Article 9 – User Obligations

By using the Services, the User:

  • agrees to comply with these TCU;

  • agrees to comply with applicable laws and regulations, particularly road traffic laws;

  • acknowledges being expressly informed that mobile phone use while driving is prohibited;

  • releases the Publisher from any liability related to accidents, fines or legal proceedings arising from use of the Services;

  • acknowledges that the Services do not replace their own judgment;

  • is strictly prohibited from using the Services for commercial or illegal purposes without prior written authorization.

Article 10 – Processing of Personal Data

Ensuring the protection, security and confidentiality of Users’ personal data that may be collected when using the Services is essential for the Publisher.

The User will find here all the necessary information to best inform them of the reasons why their data is collected and how it is processed.

1. Data Controller

The data controller is:

IFP Energies nouvelles
1&4, avenue de Bois-Préau – 92500 Rueil-Malmaison.

2. Nature of the personal data

      a- Data used and collected 

The application does not collect any identifiable personal data.

It uses only:

Location data

  • Precise location

  • Approximate location

  • Required authorization: “Always allow”

This data is used solely to:

  • Measure air quality during your movements

  • Operate when the application is open or running in the background

  • Generate:

    • A measurement history over the last 24 hours

    • A daily average over the last 7 days

Location data is never used to track a user, identify a person or analyze individual journeys.

      b- Other data necessary for the application to function and not collected

in addition to location data, the application uses data about your movements and activities (walking, cycling, traveling, etc.) as well as data about changes in WIFI connection and 4G/5G antenna changes.

However, this data is neither recorded nor shared with us. Detecting the change in status from “static” to “active” simply allows the app to wake up in the background and provide you with new air quality data.

The same applies to connection data, which is neither recorded nor shared with our servers. Like movement and activity data, it is used solely to increase the frequency of air quality measurements in order to provide you with a high-quality service.

All this data is therefore processed locally on your device and you are the sole guarantor of its security.


It is also specified that the Publisher does not collect any sensitive data concerning its Users, such as racial or ethnic origin, political, philosophical or religious opinions, or any data relating to trade union membership, health or sexual life.

3. Purpose of processing

The Users’ personal data collected and processed by the Publisher in connection with the use of the Services (subject to the choices made by the User when configuring the AIR BUDDY Mobile Application) is intended to:

  • Provide relevant air quality measurements

  • Create anonymous statistics

  • Improve the reliability and accuracy of analyses

  • Enable the Publisher to improve the services and features offered as part of the delivery of the Services

  • Enable the Publisher to develop, test and/or improve new products and/or services as part of its research and development activities

No data is:

  • Sold

  • Shared with third parties for commercial purposes

  • Used for advertising purposes

4. Lawfulness of the processing of personal data

The Publisher collects and uses Users’ personal data insofar as such processing is necessary for the purposes described in point 2) above, these purposes being primarily intended to meet the legitimate interest pursued by the Publisher, which aims to:

(i) provide a mobile application and innovative, personalized, secure and beneficial Services for Users; and
(ii) develop its activities, products and services.

5. Retention period of personal data by the Publisher

Users’ personal data, as identified in point 2) above, is retained by the Publisher for as long as it is necessary for its legitimate interests as set out in point 4) above, unless:

  • a longer retention period is authorized or required by a legal or regulatory provision.

6. Confidentiality commitment

The AIR BUDDY Mobile Application collects and processes only the personal data (precise or approximate positions) provided by the User during air quality measurements.

The Publisher guarantees that the processing of personal data is carried out in compliance with applicable legislation. To this end, the Publisher implements organizational, software, legal, technical and physical measures designed to ensure the confidentiality and security of Users’ personal data, in order to prevent damage, deletion or access by unauthorized third parties.

Accordingly, the Publisher does not disclose Users’ personal data to external third parties, unless required by legal or regulatory provisions. However, Users’ personal data may occasionally be transmitted to third parties acting on behalf of or for the account of the Publisher, in accordance with the purposes for which the data was collected. In such cases, the Publisher ensures that these third parties provide the required level of protection to guarantee the security and confidentiality of personal data.

7. Users’ rights

In accordance with applicable legal and regulatory provisions, in particular French Law No. 78-17 of 6 January 1978 as amended relating to data processing, files and freedoms, and European Regulation No. 2016/679/EU of 27 April 2016, Users have the right of access, rectification, erasure (“right to be forgotten”), portability and, where applicable, the right to object to or restrict the processing of their data.

Each User may exercise these rights by email at: contact@gecoair.fr, or by post to the Publisher’s address mentioned in Article 10(1) above, addressed to the attention of the DPO of IFP Energies nouvelles.

For security reasons and to prevent fraudulent requests, such requests must be accompanied by proof of identity (copy of a valid identity card or passport). This proof will be destroyed once the request has been processed.

For further information or complaints, Users may also contact the Publisher’s Data Protection Officer at: dpo@ifpen.fr, or the French Data Protection Authority (CNIL) (more information at www.cnil.fr).

The Application does not require a user account, and the data collected cannot be linked to a User. All data such as air quality measurements and air quality history is stored locally. Consequently, any User wishing to leave may simply delete the application, which will automatically erase locally stored data. No location data stored on the server can be associated with that User.

8. Modification of the personal data protection policy

The Publisher may be required to update its personal data protection policy. In the event of an update, the User will be informed and may consult the new version directly within the AIR BUDDY Mobile Application.

Article 11 – Term – Termination

Unless otherwise specified, the Services are provided to Users for an indefinite period.

However:

  • The Publisher may terminate the provision of the AIR BUDDY Mobile Application at any time in accordance with Article 8 of these TCU;

  • The User may freely stop using the Service at any time and delete the application, which will automatically delete locally stored data (including the 24-hour and weekly measurement history).

Article 12 – Intellectual Property

The AIR BUDDY Mobile Application is the exclusive property of the Publisher. These TCU do not grant the User any intellectual property rights of any kind other than the right of use granted herein.

The entire AIR BUDDY Mobile Application (including all texts, graphics, icons, photographs, layouts, logos, videos, sounds, trademarks, software, databases and database extracts, and more generally all content, elements, tabs and functionalities composing the application) is protected by French and international intellectual property laws, in particular Articles L122-4 and L341-1 et seq. of the French Intellectual Property Code.

All rights of reproduction and representation are reserved. Except as permitted by law, it is strictly prohibited for the User, without the prior written consent of the Publisher, to copy, modify, improve, edit, translate, decompile, create derivative works, reverse engineer or attempt to discover the source code, sell, assign, sublicense or transfer all or part of the AIR BUDDY Mobile Application.

Any unauthorized reproduction, representation or exploitation of all or part of the AIR BUDDY Mobile Application constitutes infringement and may give rise to civil and/or criminal liability. The Publisher reserves the right to take legal action against any person who fails to comply with this prohibition.

Article 13 – Liability

THE PUBLISHER SHALL NOT BE LIABLE FOR:

  • DAMAGES OF ANY KIND, DIRECT OR INDIRECT, RESULTING FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE SERVICES, INCLUDING ANY LOSS OF OPERATION, FINANCIAL OR COMMERCIAL LOSS;

  • DAMAGES OF ANY KIND, DIRECT OR INDIRECT, RESULTING FROM THE CONTENT AND/OR USE OR INABILITY TO USE WEBSITES/APPLICATIONS LINKED TO THE SERVICES OR ACCESSIBLE VIA THE SERVICES;

  • THE INABILITY TO ACCESS THE AIR BUDDY MOBILE APPLICATION;

  • OMISSIONS AND/OR ERRORS THAT MAY BE CONTAINED IN THE SERVICES, INCLUDING IN CASE OF INACCURACY AND/OR LACK OF COMPLETENESS OF THE DATA GENERATED.

IN PARTICULAR, THE USER IS INFORMED THAT THE INFORMATION PROVIDED BY THE SERVICES, INCLUDING AIR QUALITY AND POLLUTANT EMISSION ESTIMATIONS, IS INDICATIVE ONLY. THE PUBLISHER DOES NOT GUARANTEE THAT SUCH INFORMATION IS ERROR-FREE, COMPLETE OR UP TO DATE.

THE PUBLISHER SHALL NOT BE HELD LIABLE FOR DECISIONS MADE BY THE USER BASED ON THE INFORMATION PROVIDED BY THE SERVICES.

THE USER IS SOLELY RESPONSIBLE FOR THE USE OF THE INFORMATION PROVIDED.

THE USER IS LIABLE FOR ANY DAMAGE CAUSED TO THIRD PARTIES, INCLUDING IFP ENERGIES NOUVELLES, RESULTING FROM UNLAWFUL USE OF THE SERVICES, AND INDEMNIFIES THE PUBLISHER AGAINST ANY CLAIMS ARISING THEREFROM.

Article 14 – Modifications of the Terms and Conditions and the AIR BUDDY Mobile Application

The Publisher reserves the right to modify these TCU and/or the AIR BUDDY Mobile Application at any time and for any reason, including updates.

Modifications take effect upon publication in the application and are binding upon first use thereafter.

If the User does not accept the modifications, they must delete the application. Continued use constitutes acceptance.

Article 15 – Communication

For any questions or complaints relating to technical issues, Users may contact the Publisher at:
contact@gecoair.fr

Article 16 – Non-Waiver

Any tolerance granted by one Party regarding non-performance by the other Party shall not constitute a waiver of rights.

Article 17 – Severability

If any provision of these TCU is declared invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.

Article 18 – Governing Law – Claims and Jurisdiction

These TCU and the use of the AIR BUDDY Mobile Application are governed by French law.

In the event of a dispute, the User shall first seek an amicable solution by contacting the Publisher at contact@gecoair.fr.

Failing amicable resolution, disputes shall be submitted to the competent courts of Nanterre.

Article 19 – Entry into Force

These Terms and Conditions entered into force on 15 January 2026.

Préambule :

These general terms and conditions of use (known as the “GTCU”) apply to all Services based on the AIR BUDDY Mobile Application developed and published by IFP Energies nouvelles.

The purpose of the AIR BUDDY Mobile Application is to provide a service that allows users to learn about and become aware of the air we breathe.

The AIR BUDDY Mobile Application is published and operated by IFP Energies nouvelles: a public industrial and commercial establishment located at 1&4, avenue de Bois-Préau – 92500 Rueil-Malmaison and registered with the Nanterre Trade and Companies Register under number 775 729 155.

IFP Energies nouvelles can be contacted at the following address: contact@geco-air.com

En utilisant ou en accédant à l’Application Mobile AIR BUDDY via son téléchargement et/ou son installation sur un appareil mobile, vous acceptez sans réserve les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après « CGU »), et vous vous engagez à les respecter. A défaut d’accord de votre part sur les présente CGU, vous n’êtes pas autorisé à utiliser l’Application Mobile AIR BUDDY.

IFP Energies nouvelles peut mettre à jour les présente CGU. La dernière version à jour est consultable directement dans l’Application.

Les présentes CGU ont pour objet de déterminer les conditions d’accès et d’utilisation des Services (tels que définis à l’article 1 ci-dessous), ainsi que les droits et obligations en découlant. Elles fournissent également à l’Utilisateur toutes informations utiles relatives aux traitements de ses Données à caractère personnel effectués dans le cadre de son utilisation des Services(l’ensemble de ces informations étant regroupé dans l’article 10 des CGU ci-dessous).

Article 1 – Définitions

Application Mobile AIR BUDDY : désigne l’application de l’Editeur accessible via un appareil mobile compatible. Cette application comprend différents Services :

  • Informations sur la qualité de l’air à un instant T
  • Historique de la qualité de l’air sur 24h
  • Historique de la moyenne journalière de la qualité de l’air sur les sept (07) derniers jours

Conditions Générales d’Utilisation (CGU): désigne les présentes conditions générales d’utilisation des Services.

Editeur : désigne l’éditeur et hébergeur de l’Application Mobile AIR BUDDY :

IFP Energies nouvelles

Etablissement Public à caractère Industriel et Commercial

1&4, avenue de Bois-Préau – 92500 Rueil-Malmaison

Immatriculé au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 775 729 155.

Le Directeur de la publication est Monsieur Pierre-Franck Chevet en qualité de Président d’IFP Energies nouvelles.

Partie(s) : désigne au singulier individuellement soit l’Utilisateur, soit l’Editeur et au pluriel collectivement l’Utilisateur et l’Editeur.

Services : désigne l’ensemble des services fournis par l’Editeur à l’Utilisateur via l’Application Mobile AIR BUDDY.

Utilisateur : désigne toute personne utilisant les Services. Dans le cadre de l’application des présentes CGU est considéré comme « Utilisateur » la personne utilisant l’Application Mobile AIR BUDDY.

Article 2 – Objet

Les présentes CGU ont pour objet de fixer les conditions d’accès et d’utilisation des Services fournis par l’Editeur à l’Utilisateur et de définir les droit et obligations des Parties dans ce cadre. Les présentes CGU fixent notamment les conditions selon lesquelles l’Editeur accorde à l’Utilisateur le droit d’usage, à titre personnel, non exclusif et non cessible de l’Application Mobile AIR BUDDY.

Article 3 – Acceptation des Conditions Générales d’Utilisation

Les présentes CGU constituent un contrat qui lie l’Editeur et l’Utilisateur des Services.

Le téléchargement, et le cas échéant, l’utilisation de l’Application Mobile AIR BUDDY impliquent l’acceptation, sans réserve, par l’Utilisateur des présentes CGU. En utilisant l’Application Mobile AIR BUDDY, l’Utilisateur déclare avoir pris connaissance des présente CGU et les accepter sans réserve. L’Utilisateur qui n’accepte pas d’être lié par les présente CGU ne doit pas accéder à l’Application Mobile AIR BUDDY.

Les CGU prennent effet à la date de leur première mise en ligne dans l’Application Mobile AIR BUDDY.

Les CGU sont opposables à l’Utilisateur à compter de la date du téléchargement de l’Application Mobile AIR BUDDY par l’Utilisateur ou, pour la version mise à jour, à compter de la première utilisation de l’Application Mobile AIR BUDDY par l’Utilisateur après la mise à jour considérée et ce pendant toute la durée de son utilisation par l’Utilisateur.

Article 4 – Présentation et fonctionnement de l’Application Mobile AIR BUDDY

L’Application Mobile AIR BUDDY – Découvrez ce que vous respirez vraiment, en permanence

L’Application Mobile AIR BUDDY est un widget simple et ludique qui vous permet de visualiser, à tout moment, votre exposition réelle à la pollution de l’air. Que vous soyez chez vous, au travail ou en déplacement, L’Application Mobile AIR BUDDY suit les conditions de l’air qui vous entourent et les traduit en une représentation claire, expressive et immédiatement compréhensible.

Au cœur de l’application se trouve votre Buddy, un petit personnage qui “respire” exactement comme vous : lorsque l’air est propre, il se porte bien ; lorsque l’air se charge en particules fines ou en polluants, son expression change pour vous alerter visuellement. L’objectif est de rendre tangible un phénomène invisible, tout en vous offrant une lecture personnalisée, continue et discrète de la qualité de l’air.

→ Une lecture instantanée de votre exposition personnelle

L’Application Mobile AIR BUDDY affiche en un coup d’œil l’état de l’air auquel vous êtes exposé à l’instant présent.

L’application utilise des données externes de qualité de l’air pour estimer les concentrations autour de vous et vous fournir un indice clair, accompagné de codes couleurs faciles à interpréter. La visualisation est pensée pour être consultée rapidement, plusieurs fois par jour, afin de mieux comprendre votre environnement immédiat.

Votre Buddy : un compagnon qui vit la même qualité de l’air que vous

Votre Buddy réagit directement à l’air ambiant :

Air pur → Buddy respire calmement

Pollution modérée → Buddy commence à montrer une gêne

Pollution élevée → Buddy respire difficilement, vous incitant à la vigilance

Cette représentation ludique, inspirée de l’esprit “tamagotchi”, rend la qualité de l’air plus intuitive que jamais.

→ Analyse détaillée des polluants

L’Application Mobile AIR BUDDY vous donne accès à la concentration estimée des principaux polluants atmosphériques :

PM2.5, PM10, NO₂, Ozone

Chaque valeur est accompagnée d’un code couleur normalisé, permettant d’évaluer rapidement le niveau de risque sanitaire.

L’application met aussi en avant les situations où votre exposition dépasse les seuils recommandés par l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) ou les standards européens.

→ Historique d’exposition : 24 heures et plusieurs jours

L’Application Mobile AIR BUDDY conserve un historique simple mais essentiel :

votre exposition au cours des 24 dernières heures,

votre tendance des derniers jours ou semaines.

Cette fonctionnalité vous aide à identifier des patterns : périodes de la journée plus polluées, lieux habituellement plus propres ou plus chargés, variations saisonnières, etc.

Article 5 – Accès à l’Application Mobile AIR BUDDY

5.1. Modalités de téléchargement

L’Application Mobile AIR BUDDY est téléchargeable sur tout appareil mobile compatible depuis les plateformes de téléchargement légal et est notamment téléchargeable gratuitement sur l’App Store d’Apple et sur le Play Store de Google.

5.2. Modalités d’accès au Service

Sous réserve du fait des tiers, l’accès aux Service et à l’Application Mobile AIR BUDDY est disponible via le réseau Internet à tout Utilisateur disposant d’un accès/connexion à Internet. Ledit Utilisateur est seul responsable du bon fonctionnement de son équipement informatique ainsi que de son accès à Internet.

5.3. Capacité de l’Utilisateur

Aux fins d’utilisation de l’Application Mobile AIR BUDDY et des Services, l’Utilisateur personne physique doit être majeur et disposer de la capacité juridique pour s’engager au titre des présentes CGU. L’Utilisateur qui ne dispose pas de la pleine capacité juridique, notamment l’Utilisateur mineur, devra disposer de l’accord de son représentant légal pour accéder à l’Application Mobile AIR BUDDY et utiliser les Services.

5.4. Création du compte de l’Utilisateur

L’utilisation complète de l’ensemble des fonctionnalités et des services de l’Application Mobile AIR BUDDY ne nécessite pas de création de compte utilisateur. La fonction création de compte utilisateur n’est pas disponible.

Mais pour le bon fonctionnement de l’application, lorsque l’utilisateur lance pour la première fois l’Application Mobile AIR BUDDY, il est invité à cliquer sur le bouton “commencer l’expérience”. Ce bouton créé un compte dit compte “démo” qui est totalement anonymisé et ne contient aucune données de l’utilisateur. Ce compte permet de poster sur notre serveur les mesures de qualité de l’air afin de comprendre les habitudes de masses et faire des recherches pour améliorer la fiabilité des données de qualité de l’air.

Article 6 – Utilisation de l’Application Mobile AIR BUDDY

L’Utilisateur accède aux Services de L’Application Mobile AIR BUDDY, en téléchargeant l’application. L’accès à l’application ne nécessite pas de création de compte.

L’Application Mobile AIR BUDDY est réservée à l’usage exclusivement personnel de l’Utilisateur. Ainsi, l’Utilisateur s’interdit d’utiliser l’Application Mobile AIR BUDDY à toutes autres fins, notamment, commerciales.

L’Utilisateur reconnait et accepte que pour pouvoir pleinement bénéficier des Services proposés par l’Application Mobile AIR BUDDY il doit autoriser cette dernière à accéder aux fonctionnalités GPS de son appareil mobile en paramétrant ce dernier pour permettre cet accès.

La fonctionnalité de la géolocalisation est nécessaire à l’Application Mobile AIR BUDDY pour déterminer et fournir les informations de qualité de l’air. La géolocalisation est effectuée via la technologie GPS/A-GPS pour capter les signaux des antennes satellites GPS. L’appareil mobile de l’Utilisateur calcule alors lui-même sa position.

En tout état de cause, l’utilisation de l’Application Mobile AIR BUDDY s’effectue sous le seul contrôle et sous la seule responsabilité de l’Utilisateur.

Article 7 – Gratuité de l’Application Mobile AIR BUDDY

L’utilisation de l’Application Mobile AIR BUDDY par l’Utilisateur est gratuite pendant toute la durée d’utilisation.

Toutefois, l’accès à l’Application Mobile AIR BUDDY ne comprend ni les communications data permettant l’accès aux services (GPRS, Edge, 3G, Wifi) ni l’ensemble des coûts afférents à l’accès aux Services de l’Application Mobile AIR BUDDY tels que les frais matériels relatifs à l’acquisition de l’appareil mobile et tous frais d’accès à l’Internet mobile, qui restent à la charge financière de l’Utilisateur notamment selon les tarifs prévus par son contrat d’abonnement avec son opérateur de télécommunications pour son appareil mobile.

Article 8 – Obligations de l’Editeur

L’Editeur met en œuvre toute la compétence et le soin nécessaires à la fourniture et au bon fonctionnement des Services, étant précisé qu’il pèse sur lui une obligation de moyens, à l’exclusion de toute obligation de résultats, ce que l’Utilisateur reconnait et accepte expressément en utilisant les Services.

L’Editeur s’engage à fournir les Services selon les conditions et modalités décrites dans les présentes CGU étant précisé que l’Utilisateur reconnait et accepte en utilisant les Services que ces derniers soient fournis par l’Editeur tel quel sans aucune garantie de ce dernier d’aucune sorte, expresse ou implicite, notamment sur les points suivants :

  • L’Editeur ne garantit pas que les Services soient exempts d’erreurs de vices ou de défauts, l’Utilisateur est informé que les Services s’appuient sur des résultats de recherches expérimentales de l’Editeur et que ce dernier ne peut en garantir la pertinence et exhaustivité en conditions réelles d’usage ;
  • Les Services étant standardisés l’Editeur ne peut garantir à l’Utilisateur qu’ils répondront spécifiquement à ses besoins et attentes ;
  • L’Editeur ne garantit pas le fonctionnement ininterrompue des Services et se réserve le droit, sans préavis, de limiter ou suspendre, définitivement ou temporairement, l’utilisation de tout ou partie de l’Application Mobile AIR BUDDY, afin notamment de la mettre à jour, de la modifier, d’en assurer la maintenance et, de manière générale, pour toute autre cause technique ou organisationnelle notamment. En conséquence, la responsabilité de l’Editeur ne pourra être retenue de quelque manière que ce soit, et à quelque titre que ce soit, en cas notamment d’indisponibilité temporaire ou totale de tout ou partie de l’Application Mobile AIR BUDDY, d’une difficulté liée au temps de réponse, et d’une manière générale, d’un défaut de performance de tout ou partie de l’Application Mobile AIR BUDDY ; de même la responsabilité de l’Editeur ne saurait en aucun cas être engagée en cas de perte de contenus au cours des opérations de maintenance et/ou d’évolution de l’Application Mobile AIR BUDDY.

L’Editeur s’efforce de diffuser sur l’Application Mobile AIR BUDDY des informations de qualité, néanmoins il ne peut garantir l’exactitude des informations diffusées via l’Application Mobile AIR BUDDY.

Article 9 – Obligations de l’Utilisateur

En utilisant les Services l’Utilisateur :

  • s’engage à respecter l’ensemble des termes et conditions définis dans les présentes CGU ;
  • s’engage à utiliser les Services dans le respect des lois et règlements en vigueur au moment de leur utilisation et notamment du Code de la route et en tout état de cause dans des situations n’impliquant aucun danger pour lui-même ou les tiers ;
  • reconnait notamment avoir été spécifiquement informé qu’il ne doit pas utiliser son téléphone en conduisant ;
  • décharge l’Editeur de toute responsabilité en cas d’accident, de contravention ou de poursuite liés à son usage des Services, à ce titre l’Utilisateur reconnait et accepter être entièrement responsable de l’utilisation et de l’usage qu’il fait des Services ;
  • reconnait et accepte que les instructions et informations délivrées dans le cadre de l’utilisation des Services ne doivent pas être prises en compte si elles placent l’Utilisateur dans une situation à risque ou illégale, l’Utilisateur reconnait à ce titre être informé que les Services délivrés par l’Editeur ne sauraient se substituer à sa propre analyse de la situation, ni aux autres moyens dont il dispose pour analyser la situation ;

Il est strictement interdit à l’Utilisateur de faire toute utilisation des Services à des fins autres que celles pour lesquels ils ont été conçus ; notamment, il est strictement interdit à l’Utilisateur de faire usage des Services aux fins de l’exercice d’activités commerciales, sauf autorisation expresse délivrée par l’Editeur, ou d’activités contrevenant aux lois ou règlement en vigueur ou portant atteinte à l’ordre public ou aux droits ou la sécurité de tiers.

Article 10 – Traitement des données à caractère personnel

Assurer la protection, la sécurité et la confidentialité des données à caractère personnel des Utilisateurs pouvant être collectées lors de l’utilisation des Services est essentiel pour l’Editeur.

L’Utilisateur trouvera ici tous les renseignements nécessaires afin de l’informer au mieux sur les raisons pour lesquelles ses données sont collectées et sur la manière dont elles sont traitées.

  1. Responsable de traitement

Le responsable de traitement est :

IFP Energies nouvelles

1&4, avenue de Bois-Préau – 92500 Rueil-Malmaison.

   2. Nature des données à caractère personnel collectées

L’application ne collecte aucune donnée personnelle identifiable.

Elle utilise uniquement :

Données de localisation

  • Localisation précise
  • Localisation approximative
  • Autorisation requise : “Toujours autoriser”

Ces données sont utilisées uniquement pour :

  • Mesurer la qualité de l’air lors de vos déplacements
  • Fonctionner lorsque l’application est ouverte ou en arrière-plan
  • Générer :
    • Un historique des mesures sur les dernières 24 heures
    • Une moyenne journalière sur les 7 derniers jours

Les données de localisation ne sont jamais utilisées pour suivre un utilisateur, identifier une personne ou analyser des trajets individuels.

Il est par ailleurs mentionné que l’Editeur ne collecte aucune donnée sensible concernant ses Utilisateurs telles que les origines raciales ou ethniques, les opinions politiques, philosophiques ou religieuses ainsi que toutes données relatives à l’appartenance syndicale, la santé ou la vie sexuelle de ses Utilisateurs.

   3. Finalité du traitement

Les données à caractère personnel des Utilisateurs collectées et traitées par l’Editeur à l’occasion de l’utilisation des Services (sous réserve néanmoins des choix que l’Utilisateur effectuera lors du paramétrage de l’Application Mobile AIR BUDDY) sont destinées à :

  • Fournir des mesures de qualité de l’air pertinentes
  • Créer des statistiques anonymes
  • Améliorer la fiabilité et la précision des analyses
  • Permettre à l’Editeur d’améliorer les services et fonctionnalités offerts dans le cadre de la délivrance des Services ;
  • Permettre à l’Editeur de développer, tester et/ou améliorer de nouveaux produits et/ou services dans le cadre de ses activités de recherche et développement

Aucune donnée n’est :

  • Vendue
  • Partagée à des tiers à des fins commerciales
  • Utilisée à des fins publicitaires
 

   4. Licéité du traitement des données à caractère personnel

L’Editeur collectera et utilisera les données à caractère personnel des Utilisateurs dans la mesure où leur traitement est nécessaire aux finalités décrites au point 2) ci-dessus ces finalités ayant pour objectif principalement de répondre à l’intérêt légitime poursuivi par l’Editeur visant à : (i) fournir une application mobile et des Services innovants, personnalisés, sûrs et profitables à l’attention des Utilisateurs et (ii) développer ses activités, produits et services.

   5. Durée de conservation des données à caractère personnel par l’Editeur

Les données à caractère personnel des Utilisateurs :

  • Telles qu’identifiées au point 2) ci-dessus seront conservées par l’Editeur tant qu’elles seront nécessaires à ses intérêts légitimes tels qu’explicités au point 4) ci-dessus, sauf si :
    • une durée de conservation plus longue est autorisée ou imposée en vertu d’une disposition légale ou règlementaire.
 

   6. Engagement de confidentialité

L’Application Mobile AIR BUDDY et collecte et traite uniquement les données à caractère personnel (Positions précises ou approximatives) fournies par l’Utilisateur lors des mesures de qualité de l’air.

L’Editeur garantit que le traitement de vos données à caractère personnel est effectué dans le respect de la législation en vigueur. Dans ce cadre, l’Editeur met en place les moyens organisationnels, logiciels, juridiques, techniques et physiques aptes à assurer la confidentialité et la sécurité des données à caractère personnel des Utilisateurs, de manière à empêcher leur endommagement, effacement ou accès par des tiers non autorisés. Ainsi, l’Editeur ne diffuse en aucune manière les données à caractère personnel des Utilisateurs à des tiers extérieurs, sauf si des dispositions légales ou réglementaires l’exigent. Toutefois, les données à caractère personnel des Utilisateurs peuvent occasionnellement être transmises à des tiers, qui agissent au nom ou pour le compte de l’Editeur, en accord avec les finalités pour lesquelles elles ont été collectées. Dans ces cas, nous nous assurons que ces tiers garantissent le niveau de protection requis pour garantir la sécurité et la confidentialité de vos données à caractère personnel.

   7. Droits des Utilisateurs

Conformément aux dispositions légales et règlementaires applicables, en particulier la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés et le règlement européen n°2016/679/UE du 27 avril 2016, les Utilisateurs disposent d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement (« droit à l’oubli »), de portabilité et, le cas échéant, d’opposition, de limitation, des informations les concernant.

Chaque Utilisateur pourra exercer ce(s) droit(s) susmentionnés, soit par courrier électronique à l’adresse suivante : contact@gecoair.fr soit, par voie postale à l’adresse de l’Editeur susmentionnée à l’article 10 a) ci-dessus en adressant son courrier à l’attention du DPO d’IFP Energies nouvelles.

Pour des raisons de sécurité et éviter toute demande frauduleuse, cette demande devra être accompagnée d’un justificatif d’identité (copie d’une carte d’identité ou passeport en cours de validité). Le justificatif sera détruit une fois la demande traitée.

Pour toute information complémentaire ou réclamation, vous pouvez contacter également le Délégué à la Protection des Données de l’Editeur à l’adresse suivante ; dpo@ifpen.fr ou la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (plus d’informations sur www.cnil.fr).

L’Application ne nécessite pas de compte utilisateur, et les données collectées sont impossibles à relier à un utilisateur. L’ensemble des données telles que les mesures de qualité de l’air et l’historique des données de qualité de l’air sont stockées en local. De ce fait, tout utilisateur voulant nous quitter, peut tout simplement supprimer l’application ce qui effacera automatiquement les données stockées en local sur mon appareil mobile. Aucunes données de localisation stockées sur notre serveur ne pourront être associées à cet utilisateur.

   8. Modification de la politique de protection des données à caractère personnel

L’Editeur pourra être contraint de faire évoluer sa politique de protection des données à caractère personnel. En cas de mise à jour, l’Utilisateur sera prévenu et pourra consulter la nouvelle version de la politique de protection des données à caractère personnel directement depuis l’Application Mobile AIR BUDDY.

Article 11 – Durée – Résiliation

Sauf conditions particulières contraires, les Services sont proposés aux Utilisateurs pour une durée indéterminée.

Toutefois :

  • l’Editeur peut mettre un terme à la mise à disposition de l’Application Mobile AIR BUDDY à tout moment conformément aux dispositions de l’Article 8 des CGU ;
  • L’Utilisateur peut librement se désintéresser à tout moment du Service et supprimer l’application entrainant directement la suppression des données enregistrées en local (notamment l’historique des mesures sur 24h et sur la semaine..).
 
Article 12 – Propriété intellectuelle

L’Application Mobile AIR BUDDY est la propriété exclusive de l’Editeur. Les présentes CGU ne confèrent à l’Utilisateur aucun droit de propriété intellectuelle d’aucune sorte sur l’Application Mobile AIR BUDDY autre que le droit d’usage concédé aux présentes.

L’intégralité de l’Application Mobile AIR BUDDY (notamment l’ensemble des textes, graphismes, icônes, photographies, plans, logos, vidéos, sons, marques, logiciels, bases de données et extraits de bases de données, et plus généralement l’ensemble des contenus, éléments, onglets, fonctionnalités composant l’Application Mobile AIR BUDDY…) est protégée par les législations françaises et internationales relatives à la propriété intellectuelle, notamment les articles L122-4 et L341-1 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. Tous les droits de reproduction et de représentation sont réservés. A l’exception des cas prévus par la loi, il est expressément interdit à l’Utilisateur, sans l’accord préalable et écrit de l’Editeur, de copier, modifier, améliorer, éditer, traduire, décompiler, créer une œuvre dérivée, inverser la conception ou l’assemblage ou de tout autre manière tenter de trouver le code source, vendre, attribuer, sous licencier ou transférer de quelque manière que ce soit tout ou partie de l’Application Mobile AIR BUDDY.

Toute reproduction, représentation, exploitation de quelque nature que ce soit et à quelque fin que ce soit, de tout ou partie de l’Application Mobile AIR BUDDY, et notamment de sa structure et/ou de son contenu, sans l’autorisation préalable et écrite de l’Editeur, constitue des actes de contrefaçon pouvant engager la responsabilité civile et/ou pénale de son auteur. L’Editeur se réserve le droit d’engager des poursuites judiciaires à l’encontre de toute personne qui n’aurait pas respecté cette interdiction.

Article 13 – Responsabilité

LA RESPONSABILITE DE L’EDITEUR NE SAURAIT ETRE ENGAGEE POUR :

  • LES DOMMAGES DE TOUTE NATURE, DIRECTS OU INDIRECTS, RESULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITE A UTILISER LES SERVICES ET NOTAMMENT TOUTE PERTE D’EXPLOITATION, PERTE FINANCIERE OU COMMERCIALE,
  • LES DOMMAGES DE TOUTE NATURE, DIRECTS OU INDIRECTS, RESULTANT DU CONTENU ET/OU DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITE A UTILISER DES SITES INTERNET/APPLICATIONS LIES AUX SERVICES OU AUXQUELS L’UTILISATEUR POURRAIT AVOIR ACCES VIA L’UTILISATION DES SERVICES,
  • L’IMPOSSIBILITE D’ACCEDER A L’APPLICATION MOBILE AIR BUDDY,
  • LES OMISSIONS ET/OU ERREURS QUE POURRAIT CONTENIR LES SERVICES, Y COMPRIS EN CAS DE NON EXACTITUDE ET/OU EXHAUSTIVITE DES DONNEES GENEREES PAR LES SERVICES.

EN PARTICULIER, L’UTILISATEUR EST ALERTE SUR LE FAIT QUE LES INFORMATIONS PRESENTES DANS LES SERVICES, EN CE COMPRIS LA QUALITE DE L’AIR ET ESTIMATIONS DES EMISSIONS DE POLLUANTS, SONT DONNEES A TITRE INDICATIF. L’EDITEUR NE SAURAIT GARANTIR, EN EFFET QUE SES INFORMATIONS SONT EXEMPTES D’ERREURS, NI GARANTIR LEUR COMPLETUDE, LEUR ACTUALITE ET/OU LEUR EXHAUSTIVITE. EN CONSEQUENCE, L’EDITEUR NE PEUT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE L’UTILISATION QUI EN EST FAITE PAR L’UTILISATEUR, CE DERNIER DEMEURANT LE SEUL RESPONSABLE A CE TITRE.

EN CONSEQUENCE, L’EDITEUR NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DECISIONS DE TOUTE NATURE QUI POURRAIENT ETRE PRISES PAR L’UTILISATEUR SUR LA BASE DES INFORMATIONS ACCESSIBLES PAR LES SERVICES.

L’EDITEUR SE RESERVE LE DROIT DE MENER TOUTE ACTION NECESSAIRE POUR GARANTIR LE PARFAIT RESPECT DE SES OBLIGATIONS PAR L’UTILISATEUR.

L’UTILISATEUR EST RESPONSABLE DE L’UTILISATION QU’IL FAIT DES INFORMATIONS MISES A SA DISPOSITION PAR L’EDITEUR DANS LE CADRE DE LA DELIVRANCE DES SERVICES, ET DOIT PAR CONSEQUENT VEILLER A ETRE EN POSSESSION DE TOUS LES ELEMENTS NECESSAIRES A LA PRISE D’UNE DECISION CONFORME A SES INTERETS.

L’UTILISATEUR DES SERVICES EST RESPONSABLE DES DOMMAGES DE TOUTE NATURE, MATERIELS OU IMMATERIELS, DIRECTS OU INDIRECTS, CAUSES A TOUT TIERS, Y COMPRIS IFP ENERGIES NOUVELLES, DU FAIT DE L’UTILISATION OU DE L’EXPLOITATION ILLICITE DES SERVICES, QUELS QUE SOIENT LA CAUSE ET LE LIEU DE SURVENANCE DE CES DOMMAGES, ET GARANTIT IFP ENERGIES NOUVELLES DES CONSEQUENCES DES RECLAMATIONS OU ACTIONS DONT IL POURRAIT, DE CE FAIT, FAIRE L’OBJET.

L’UTILISATEUR DES SERVICES RENONCE A EXERCER TOUT RECOURS CONTRE IFP ENERGIES NOUVELLES DANS LE CAS DE POURSUITES DILIGENTEES PAR UN TIERS A SON ENCONTRE DU FAIT DE L’UTILISATION ET/OU DE L’EXPLOITATION ILLICITE DES SERVICES.

Article 14 – Modifications des Conditions Générales d’Utilisation et de l’Application Mobile AIR BUDDY

L’Editeur se réserve le droit de modifier, pour quelque raison que ce soit, notamment pour des mises à jour, à quelque titre que ce soit et à tout moment, tout ou partie des présente CGU. En conséquence, l’Utilisateur reconnait et accepte qu’aucune indemnité de quelque nature que ce soit ne puisse lui être accordée à ce titre.

Les modifications de l’Application Mobile AIR BUDDY et/ou des CGU entrent en vigueur dès la date de leur mise en ligne dans l’Application Mobile AIR BUDDY et sont opposables à l’Utilisateur à la date de sa première utilisation suivant la date d’entrée en vigueur desdites modifications.

Si l’Utilisateur n’accepte pas ces modifications il devra supprimer l’Application Mobile AIR BUDDY de ses équipements. A défaut il sera réputé avoir accepté les CGU modifiées. L’Utilisateur qui utilise les Services postérieurement à l’entrée en vigueur des CGU modifiée est réputé avoir accepté ces modifications.

L’Editeur recommande à l’Utilisateur de se référer, autant que faire se peut, à la dernière version disponible des CGU dans l’onglet y afférant de l’Application Mobile AIR BUDDY.

Article 15 – Communication

Pour toute question et/ou réclamation concernant un problème technique lié à l’Application Mobile AIR BUDDY, tout Utilisateur peut contacter l’Editeur par courrier électronique à l’adresse suivante : contact@gecoair.fr

Article 16 – Non-renonciation

Toute tolérance consentie par l’une des Parties au regard de l’inexécution par l’autre Partie de l’une quelconque de ses obligations découlant des présentes CGU ne saurait être considérée, quelle que soit sa durée, comme une renonciation à ses droits et comme dispensant cette autre Partie d’accomplir à l’avenir la ou les obligations concernées dans les termes et conditions des présentes CGU.

Article 17 – Autonomie

Si l’une quelconques des dispositions des présentes CGU venait à être déclarée comme n’étant pas valable ou comme étant de nul effet, en totalité ou en partie, en raison d’une loi, d’un règlement ou à la suite d’une décision définitive rendue par une juridiction compétente, seule cette disposition serait frappée de nullité et la validité des autres dispositions des CGU n’en sera pas affectée, celles-ci gardant leur force et leur portée.

Article 18 – Droit applicable – Réclamation et clause attributive de juridiction

Les CGU et l’utilisation de l’Application Mobile AIR BUDDY sont soumises à la loi française.

Les réclamations ou contestations seront toujours reçues avec une bienveillance attentive. En cas de litige, l’Utilisateur doit s’adresser en priorité à l’Editeur pour obtenir une solution amiable par courrier électronique à l’adresse suivante : contact@gecoair.fr.

Les litiges qui pourraient naitre à l’occasion de l’exécution des CGU et/ou de leur interprétation seront portés faute de solution amiable devant les tribunaux compétents de Nanterre.

Article 19 – Entrée en vigueur

Les présentes CGU sont entrée en vigueur le 15/01/2026.

Préambule :

These general terms and conditions of use (known as the “GTCU”) apply to all Services based on the AIR BUDDY Mobile Application developed and published by IFP Energies nouvelles.

 

The purpose of the AIR BUDDY Mobile Application is to provide a service that allows users to learn about and become aware of the air we breathe.

 

The AIR BUDDY Mobile Application is published and operated by IFP Energies nouvelles: a public industrial and commercial establishment located at 1&4, avenue de Bois-Préau – 92500 Rueil-Malmaison and registered with the Nanterre Trade and Companies Register under number 775 729 155.

 

IFP Energies nouvelles can be contacted at the following address: contact@geco-air.com

En utilisant ou en accédant à l’Application Mobile AIR BUDDY via son téléchargement et/ou son installation sur un appareil mobile, vous acceptez sans réserve les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après « CGU »), et vous vous engagez à les respecter. A défaut d’accord de votre part sur les présente CGU, vous n’êtes pas autorisé à utiliser l’Application Mobile AIR BUDDY.

IFP Energies nouvelles peut mettre à jour les présente CGU. La dernière version à jour est consultable directement dans l’Application.

Les présentes CGU ont pour objet de déterminer les conditions d’accès et d’utilisation des Services (tels que définis à l’article 1 ci-dessous), ainsi que les droits et obligations en découlant. Elles fournissent également à l’Utilisateur toutes informations utiles relatives aux traitements de ses Données à caractère personnel effectués dans le cadre de son utilisation des Services(l’ensemble de ces informations étant regroupé dans l’article 10 des CGU ci-dessous).

Article 1 – Définitions

Application Mobile AIR BUDDY : désigne l’application de l’Editeur accessible via un appareil mobile compatible. Cette application comprend différents Services :

  • Informations sur la qualité de l’air à un instant T
  • Historique de la qualité de l’air sur 24h
  • Historique de la moyenne journalière de la qualité de l’air sur les sept (07) derniers jours

Conditions Générales d’Utilisation (CGU): désigne les présentes conditions générales d’utilisation des Services.

Editeur : désigne l’éditeur et hébergeur de l’Application Mobile AIR BUDDY :

IFP Energies nouvelles

Etablissement Public à caractère Industriel et Commercial

1&4, avenue de Bois-Préau – 92500 Rueil-Malmaison

Immatriculé au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 775 729 155.

Le Directeur de la publication est Monsieur Pierre-Franck Chevet en qualité de Président d’IFP Energies nouvelles.

Partie(s) : désigne au singulier individuellement soit l’Utilisateur, soit l’Editeur et au pluriel collectivement l’Utilisateur et l’Editeur.

Services : désigne l’ensemble des services fournis par l’Editeur à l’Utilisateur via l’Application Mobile AIR BUDDY.

Utilisateur : désigne toute personne utilisant les Services. Dans le cadre de l’application des présentes CGU est considéré comme « Utilisateur » la personne utilisant l’Application Mobile AIR BUDDY.

Article 2 – Objet

Les présentes CGU ont pour objet de fixer les conditions d’accès et d’utilisation des Services fournis par l’Editeur à l’Utilisateur et de définir les droit et obligations des Parties dans ce cadre. Les présentes CGU fixent notamment les conditions selon lesquelles l’Editeur accorde à l’Utilisateur le droit d’usage, à titre personnel, non exclusif et non cessible de l’Application Mobile AIR BUDDY.

Article 3 – Acceptation des Conditions Générales d’Utilisation

Les présentes CGU constituent un contrat qui lie l’Editeur et l’Utilisateur des Services.

Le téléchargement, et le cas échéant, l’utilisation de l’Application Mobile AIR BUDDY impliquent l’acceptation, sans réserve, par l’Utilisateur des présentes CGU. En utilisant l’Application Mobile AIR BUDDY, l’Utilisateur déclare avoir pris connaissance des présente CGU et les accepter sans réserve. L’Utilisateur qui n’accepte pas d’être lié par les présente CGU ne doit pas accéder à l’Application Mobile AIR BUDDY.

Les CGU prennent effet à la date de leur première mise en ligne dans l’Application Mobile AIR BUDDY.

Les CGU sont opposables à l’Utilisateur à compter de la date du téléchargement de l’Application Mobile AIR BUDDY par l’Utilisateur ou, pour la version mise à jour, à compter de la première utilisation de l’Application Mobile AIR BUDDY par l’Utilisateur après la mise à jour considérée et ce pendant toute la durée de son utilisation par l’Utilisateur.

Article 4 – Présentation et fonctionnement de l’Application Mobile AIR BUDDY

L’Application Mobile AIR BUDDY – Découvrez ce que vous respirez vraiment, en permanence

L’Application Mobile AIR BUDDY est un widget simple et ludique qui vous permet de visualiser, à tout moment, votre exposition réelle à la pollution de l’air. Que vous soyez chez vous, au travail ou en déplacement, L’Application Mobile AIR BUDDY suit les conditions de l’air qui vous entourent et les traduit en une représentation claire, expressive et immédiatement compréhensible.

Au cœur de l’application se trouve votre Buddy, un petit personnage qui “respire” exactement comme vous : lorsque l’air est propre, il se porte bien ; lorsque l’air se charge en particules fines ou en polluants, son expression change pour vous alerter visuellement. L’objectif est de rendre tangible un phénomène invisible, tout en vous offrant une lecture personnalisée, continue et discrète de la qualité de l’air.

→ Une lecture instantanée de votre exposition personnelle

L’Application Mobile AIR BUDDY affiche en un coup d’œil l’état de l’air auquel vous êtes exposé à l’instant présent.

L’application utilise des données externes de qualité de l’air pour estimer les concentrations autour de vous et vous fournir un indice clair, accompagné de codes couleurs faciles à interpréter. La visualisation est pensée pour être consultée rapidement, plusieurs fois par jour, afin de mieux comprendre votre environnement immédiat.

Votre Buddy : un compagnon qui vit la même qualité de l’air que vous

Votre Buddy réagit directement à l’air ambiant :

Air pur → Buddy respire calmement

Pollution modérée → Buddy commence à montrer une gêne

Pollution élevée → Buddy respire difficilement, vous incitant à la vigilance

Cette représentation ludique, inspirée de l’esprit “tamagotchi”, rend la qualité de l’air plus intuitive que jamais.

→ Analyse détaillée des polluants

L’Application Mobile AIR BUDDY vous donne accès à la concentration estimée des principaux polluants atmosphériques :

PM2.5, PM10, NO₂, Ozone

Chaque valeur est accompagnée d’un code couleur normalisé, permettant d’évaluer rapidement le niveau de risque sanitaire.

L’application met aussi en avant les situations où votre exposition dépasse les seuils recommandés par l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) ou les standards européens.

→ Historique d’exposition : 24 heures et plusieurs jours

L’Application Mobile AIR BUDDY conserve un historique simple mais essentiel :

votre exposition au cours des 24 dernières heures,

votre tendance des derniers jours ou semaines.

Cette fonctionnalité vous aide à identifier des patterns : périodes de la journée plus polluées, lieux habituellement plus propres ou plus chargés, variations saisonnières, etc.

Article 5 – Accès à l’Application Mobile AIR BUDDY

5.1. Modalités de téléchargement

L’Application Mobile AIR BUDDY est téléchargeable sur tout appareil mobile compatible depuis les plateformes de téléchargement légal et est notamment téléchargeable gratuitement sur l’App Store d’Apple et sur le Play Store de Google.

5.2. Modalités d’accès au Service

Sous réserve du fait des tiers, l’accès aux Service et à l’Application Mobile AIR BUDDY est disponible via le réseau Internet à tout Utilisateur disposant d’un accès/connexion à Internet. Ledit Utilisateur est seul responsable du bon fonctionnement de son équipement informatique ainsi que de son accès à Internet.

5.3. Capacité de l’Utilisateur

Aux fins d’utilisation de l’Application Mobile AIR BUDDY et des Services, l’Utilisateur personne physique doit être majeur et disposer de la capacité juridique pour s’engager au titre des présentes CGU. L’Utilisateur qui ne dispose pas de la pleine capacité juridique, notamment l’Utilisateur mineur, devra disposer de l’accord de son représentant légal pour accéder à l’Application Mobile AIR BUDDY et utiliser les Services.

5.4. Création du compte de l’Utilisateur

L’utilisation complète de l’ensemble des fonctionnalités et des services de l’Application Mobile AIR BUDDY ne nécessite pas de création de compte utilisateur. La fonction création de compte utilisateur n’est pas disponible.

Mais pour le bon fonctionnement de l’application, lorsque l’utilisateur lance pour la première fois l’Application Mobile AIR BUDDY, il est invité à cliquer sur le bouton “commencer l’expérience”. Ce bouton créé un compte dit compte “démo” qui est totalement anonymisé et ne contient aucune données de l’utilisateur. Ce compte permet de poster sur notre serveur les mesures de qualité de l’air afin de comprendre les habitudes de masses et faire des recherches pour améliorer la fiabilité des données de qualité de l’air.

Article 6 – Utilisation de l’Application Mobile AIR BUDDY

L’Utilisateur accède aux Services de L’Application Mobile AIR BUDDY, en téléchargeant l’application. L’accès à l’application ne nécessite pas de création de compte.

L’Application Mobile AIR BUDDY est réservée à l’usage exclusivement personnel de l’Utilisateur. Ainsi, l’Utilisateur s’interdit d’utiliser l’Application Mobile AIR BUDDY à toutes autres fins, notamment, commerciales.

L’Utilisateur reconnait et accepte que pour pouvoir pleinement bénéficier des Services proposés par l’Application Mobile AIR BUDDY il doit autoriser cette dernière à accéder aux fonctionnalités GPS de son appareil mobile en paramétrant ce dernier pour permettre cet accès.

La fonctionnalité de la géolocalisation est nécessaire à l’Application Mobile AIR BUDDY pour déterminer et fournir les informations de qualité de l’air. La géolocalisation est effectuée via la technologie GPS/A-GPS pour capter les signaux des antennes satellites GPS. L’appareil mobile de l’Utilisateur calcule alors lui-même sa position.

En tout état de cause, l’utilisation de l’Application Mobile AIR BUDDY s’effectue sous le seul contrôle et sous la seule responsabilité de l’Utilisateur.

Article 7 – Gratuité de l’Application Mobile AIR BUDDY

L’utilisation de l’Application Mobile AIR BUDDY par l’Utilisateur est gratuite pendant toute la durée d’utilisation.

Toutefois, l’accès à l’Application Mobile AIR BUDDY ne comprend ni les communications data permettant l’accès aux services (GPRS, Edge, 3G, Wifi) ni l’ensemble des coûts afférents à l’accès aux Services de l’Application Mobile AIR BUDDY tels que les frais matériels relatifs à l’acquisition de l’appareil mobile et tous frais d’accès à l’Internet mobile, qui restent à la charge financière de l’Utilisateur notamment selon les tarifs prévus par son contrat d’abonnement avec son opérateur de télécommunications pour son appareil mobile.

Article 8 – Obligations de l’Editeur

L’Editeur met en œuvre toute la compétence et le soin nécessaires à la fourniture et au bon fonctionnement des Services, étant précisé qu’il pèse sur lui une obligation de moyens, à l’exclusion de toute obligation de résultats, ce que l’Utilisateur reconnait et accepte expressément en utilisant les Services.

L’Editeur s’engage à fournir les Services selon les conditions et modalités décrites dans les présentes CGU étant précisé que l’Utilisateur reconnait et accepte en utilisant les Services que ces derniers soient fournis par l’Editeur tel quel sans aucune garantie de ce dernier d’aucune sorte, expresse ou implicite, notamment sur les points suivants :

  • L’Editeur ne garantit pas que les Services soient exempts d’erreurs de vices ou de défauts, l’Utilisateur est informé que les Services s’appuient sur des résultats de recherches expérimentales de l’Editeur et que ce dernier ne peut en garantir la pertinence et exhaustivité en conditions réelles d’usage ;
  • Les Services étant standardisés l’Editeur ne peut garantir à l’Utilisateur qu’ils répondront spécifiquement à ses besoins et attentes ;
  • L’Editeur ne garantit pas le fonctionnement ininterrompue des Services et se réserve le droit, sans préavis, de limiter ou suspendre, définitivement ou temporairement, l’utilisation de tout ou partie de l’Application Mobile AIR BUDDY, afin notamment de la mettre à jour, de la modifier, d’en assurer la maintenance et, de manière générale, pour toute autre cause technique ou organisationnelle notamment. En conséquence, la responsabilité de l’Editeur ne pourra être retenue de quelque manière que ce soit, et à quelque titre que ce soit, en cas notamment d’indisponibilité temporaire ou totale de tout ou partie de l’Application Mobile AIR BUDDY, d’une difficulté liée au temps de réponse, et d’une manière générale, d’un défaut de performance de tout ou partie de l’Application Mobile AIR BUDDY ; de même la responsabilité de l’Editeur ne saurait en aucun cas être engagée en cas de perte de contenus au cours des opérations de maintenance et/ou d’évolution de l’Application Mobile AIR BUDDY.

L’Editeur s’efforce de diffuser sur l’Application Mobile AIR BUDDY des informations de qualité, néanmoins il ne peut garantir l’exactitude des informations diffusées via l’Application Mobile AIR BUDDY.

Article 9 – Obligations de l’Utilisateur

En utilisant les Services l’Utilisateur :

  • s’engage à respecter l’ensemble des termes et conditions définis dans les présentes CGU ;
  • s’engage à utiliser les Services dans le respect des lois et règlements en vigueur au moment de leur utilisation et notamment du Code de la route et en tout état de cause dans des situations n’impliquant aucun danger pour lui-même ou les tiers ;
  • reconnait notamment avoir été spécifiquement informé qu’il ne doit pas utiliser son téléphone en conduisant ;
  • décharge l’Editeur de toute responsabilité en cas d’accident, de contravention ou de poursuite liés à son usage des Services, à ce titre l’Utilisateur reconnait et accepter être entièrement responsable de l’utilisation et de l’usage qu’il fait des Services ;
  • reconnait et accepte que les instructions et informations délivrées dans le cadre de l’utilisation des Services ne doivent pas être prises en compte si elles placent l’Utilisateur dans une situation à risque ou illégale, l’Utilisateur reconnait à ce titre être informé que les Services délivrés par l’Editeur ne sauraient se substituer à sa propre analyse de la situation, ni aux autres moyens dont il dispose pour analyser la situation ;

Il est strictement interdit à l’Utilisateur de faire toute utilisation des Services à des fins autres que celles pour lesquels ils ont été conçus ; notamment, il est strictement interdit à l’Utilisateur de faire usage des Services aux fins de l’exercice d’activités commerciales, sauf autorisation expresse délivrée par l’Editeur, ou d’activités contrevenant aux lois ou règlement en vigueur ou portant atteinte à l’ordre public ou aux droits ou la sécurité de tiers.

Article 10 – Traitement des données à caractère personnel

Assurer la protection, la sécurité et la confidentialité des données à caractère personnel des Utilisateurs pouvant être collectées lors de l’utilisation des Services est essentiel pour l’Editeur.

L’Utilisateur trouvera ici tous les renseignements nécessaires afin de l’informer au mieux sur les raisons pour lesquelles ses données sont collectées et sur la manière dont elles sont traitées.

  1. Responsable de traitement

Le responsable de traitement est :

IFP Energies nouvelles

1&4, avenue de Bois-Préau – 92500 Rueil-Malmaison.

   2. Nature des données à caractère personnel collectées

L’application ne collecte aucune donnée personnelle identifiable.

Elle utilise uniquement :

Données de localisation

  • Localisation précise
  • Localisation approximative
  • Autorisation requise : “Toujours autoriser”

Ces données sont utilisées uniquement pour :

  • Mesurer la qualité de l’air lors de vos déplacements
  • Fonctionner lorsque l’application est ouverte ou en arrière-plan
  • Générer :
    • Un historique des mesures sur les dernières 24 heures
    • Une moyenne journalière sur les 7 derniers jours

Les données de localisation ne sont jamais utilisées pour suivre un utilisateur, identifier une personne ou analyser des trajets individuels.

Il est par ailleurs mentionné que l’Editeur ne collecte aucune donnée sensible concernant ses Utilisateurs telles que les origines raciales ou ethniques, les opinions politiques, philosophiques ou religieuses ainsi que toutes données relatives à l’appartenance syndicale, la santé ou la vie sexuelle de ses Utilisateurs.

   3. Finalité du traitement

Les données à caractère personnel des Utilisateurs collectées et traitées par l’Editeur à l’occasion de l’utilisation des Services (sous réserve néanmoins des choix que l’Utilisateur effectuera lors du paramétrage de l’Application Mobile AIR BUDDY) sont destinées à :

  • Fournir des mesures de qualité de l’air pertinentes
  • Créer des statistiques anonymes
  • Améliorer la fiabilité et la précision des analyses
  • Permettre à l’Editeur d’améliorer les services et fonctionnalités offerts dans le cadre de la délivrance des Services ;
  • Permettre à l’Editeur de développer, tester et/ou améliorer de nouveaux produits et/ou services dans le cadre de ses activités de recherche et développement

Aucune donnée n’est :

  • Vendue
  • Partagée à des tiers à des fins commerciales
  • Utilisée à des fins publicitaires
 

   4. Licéité du traitement des données à caractère personnel

L’Editeur collectera et utilisera les données à caractère personnel des Utilisateurs dans la mesure où leur traitement est nécessaire aux finalités décrites au point 2) ci-dessus ces finalités ayant pour objectif principalement de répondre à l’intérêt légitime poursuivi par l’Editeur visant à : (i) fournir une application mobile et des Services innovants, personnalisés, sûrs et profitables à l’attention des Utilisateurs et (ii) développer ses activités, produits et services.

   5. Durée de conservation des données à caractère personnel par l’Editeur

Les données à caractère personnel des Utilisateurs :

  • Telles qu’identifiées au point 2) ci-dessus seront conservées par l’Editeur tant qu’elles seront nécessaires à ses intérêts légitimes tels qu’explicités au point 4) ci-dessus, sauf si :
    • une durée de conservation plus longue est autorisée ou imposée en vertu d’une disposition légale ou règlementaire.
 

 

   6. Engagement de confidentialité

L’Application Mobile AIR BUDDY et collecte et traite uniquement les données à caractère personnel (Positions précises ou approximatives) fournies par l’Utilisateur lors des mesures de qualité de l’air.

L’Editeur garantit que le traitement de vos données à caractère personnel est effectué dans le respect de la législation en vigueur. Dans ce cadre, l’Editeur met en place les moyens organisationnels, logiciels, juridiques, techniques et physiques aptes à assurer la confidentialité et la sécurité des données à caractère personnel des Utilisateurs, de manière à empêcher leur endommagement, effacement ou accès par des tiers non autorisés. Ainsi, l’Editeur ne diffuse en aucune manière les données à caractère personnel des Utilisateurs à des tiers extérieurs, sauf si des dispositions légales ou réglementaires l’exigent. Toutefois, les données à caractère personnel des Utilisateurs peuvent occasionnellement être transmises à des tiers, qui agissent au nom ou pour le compte de l’Editeur, en accord avec les finalités pour lesquelles elles ont été collectées. Dans ces cas, nous nous assurons que ces tiers garantissent le niveau de protection requis pour garantir la sécurité et la confidentialité de vos données à caractère personnel.

   7. Droits des Utilisateurs

Conformément aux dispositions légales et règlementaires applicables, en particulier la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés et le règlement européen n°2016/679/UE du 27 avril 2016, les Utilisateurs disposent d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement (« droit à l’oubli »), de portabilité et, le cas échéant, d’opposition, de limitation, des informations les concernant.

Chaque Utilisateur pourra exercer ce(s) droit(s) susmentionnés, soit par courrier électronique à l’adresse suivante : contact@gecoair.fr soit, par voie postale à l’adresse de l’Editeur susmentionnée à l’article 10 a) ci-dessus en adressant son courrier à l’attention du DPO d’IFP Energies nouvelles.

Pour des raisons de sécurité et éviter toute demande frauduleuse, cette demande devra être accompagnée d’un justificatif d’identité (copie d’une carte d’identité ou passeport en cours de validité). Le justificatif sera détruit une fois la demande traitée.

Pour toute information complémentaire ou réclamation, vous pouvez contacter également le Délégué à la Protection des Données de l’Editeur à l’adresse suivante ; dpo@ifpen.fr ou la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (plus d’informations sur www.cnil.fr).

L’Application ne nécessite pas de compte utilisateur, et les données collectées sont impossibles à relier à un utilisateur. L’ensemble des données telles que les mesures de qualité de l’air et l’historique des données de qualité de l’air sont stockées en local. De ce fait, tout utilisateur voulant nous quitter, peut tout simplement supprimer l’application ce qui effacera automatiquement les données stockées en local sur mon appareil mobile. Aucunes données de localisation stockées sur notre serveur ne pourront être associées à cet utilisateur.

   8. Modification de la politique de protection des données à caractère personnel

L’Editeur pourra être contraint de faire évoluer sa politique de protection des données à caractère personnel. En cas de mise à jour, l’Utilisateur sera prévenu et pourra consulter la nouvelle version de la politique de protection des données à caractère personnel directement depuis l’Application Mobile AIR BUDDY.

Article 11 – Durée – Résiliation

Sauf conditions particulières contraires, les Services sont proposés aux Utilisateurs pour une durée indéterminée.

Toutefois :

  • l’Editeur peut mettre un terme à la mise à disposition de l’Application Mobile AIR BUDDY à tout moment conformément aux dispositions de l’Article 8 des CGU ;
  • L’Utilisateur peut librement se désintéresser à tout moment du Service et supprimer l’application entrainant directement la suppression des données enregistrées en local (notamment l’historique des mesures sur 24h et sur la semaine..).
 
Article 12 – Propriété intellectuelle

L’Application Mobile AIR BUDDY est la propriété exclusive de l’Editeur. Les présentes CGU ne confèrent à l’Utilisateur aucun droit de propriété intellectuelle d’aucune sorte sur l’Application Mobile AIR BUDDY autre que le droit d’usage concédé aux présentes.

L’intégralité de l’Application Mobile AIR BUDDY (notamment l’ensemble des textes, graphismes, icônes, photographies, plans, logos, vidéos, sons, marques, logiciels, bases de données et extraits de bases de données, et plus généralement l’ensemble des contenus, éléments, onglets, fonctionnalités composant l’Application Mobile AIR BUDDY…) est protégée par les législations françaises et internationales relatives à la propriété intellectuelle, notamment les articles L122-4 et L341-1 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. Tous les droits de reproduction et de représentation sont réservés. A l’exception des cas prévus par la loi, il est expressément interdit à l’Utilisateur, sans l’accord préalable et écrit de l’Editeur, de copier, modifier, améliorer, éditer, traduire, décompiler, créer une œuvre dérivée, inverser la conception ou l’assemblage ou de tout autre manière tenter de trouver le code source, vendre, attribuer, sous licencier ou transférer de quelque manière que ce soit tout ou partie de l’Application Mobile AIR BUDDY.

Toute reproduction, représentation, exploitation de quelque nature que ce soit et à quelque fin que ce soit, de tout ou partie de l’Application Mobile AIR BUDDY, et notamment de sa structure et/ou de son contenu, sans l’autorisation préalable et écrite de l’Editeur, constitue des actes de contrefaçon pouvant engager la responsabilité civile et/ou pénale de son auteur. L’Editeur se réserve le droit d’engager des poursuites judiciaires à l’encontre de toute personne qui n’aurait pas respecté cette interdiction.

Article 13 – Responsabilité

LA RESPONSABILITE DE L’EDITEUR NE SAURAIT ETRE ENGAGEE POUR :

  • LES DOMMAGES DE TOUTE NATURE, DIRECTS OU INDIRECTS, RESULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITE A UTILISER LES SERVICES ET NOTAMMENT TOUTE PERTE D’EXPLOITATION, PERTE FINANCIERE OU COMMERCIALE,
  • LES DOMMAGES DE TOUTE NATURE, DIRECTS OU INDIRECTS, RESULTANT DU CONTENU ET/OU DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITE A UTILISER DES SITES INTERNET/APPLICATIONS LIES AUX SERVICES OU AUXQUELS L’UTILISATEUR POURRAIT AVOIR ACCES VIA L’UTILISATION DES SERVICES,
  • L’IMPOSSIBILITE D’ACCEDER A L’APPLICATION MOBILE AIR BUDDY,
  • LES OMISSIONS ET/OU ERREURS QUE POURRAIT CONTENIR LES SERVICES, Y COMPRIS EN CAS DE NON EXACTITUDE ET/OU EXHAUSTIVITE DES DONNEES GENEREES PAR LES SERVICES.

EN PARTICULIER, L’UTILISATEUR EST ALERTE SUR LE FAIT QUE LES INFORMATIONS PRESENTES DANS LES SERVICES, EN CE COMPRIS LA QUALITE DE L’AIR ET ESTIMATIONS DES EMISSIONS DE POLLUANTS, SONT DONNEES A TITRE INDICATIF. L’EDITEUR NE SAURAIT GARANTIR, EN EFFET QUE SES INFORMATIONS SONT EXEMPTES D’ERREURS, NI GARANTIR LEUR COMPLETUDE, LEUR ACTUALITE ET/OU LEUR EXHAUSTIVITE. EN CONSEQUENCE, L’EDITEUR NE PEUT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE L’UTILISATION QUI EN EST FAITE PAR L’UTILISATEUR, CE DERNIER DEMEURANT LE SEUL RESPONSABLE A CE TITRE.

EN CONSEQUENCE, L’EDITEUR NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DECISIONS DE TOUTE NATURE QUI POURRAIENT ETRE PRISES PAR L’UTILISATEUR SUR LA BASE DES INFORMATIONS ACCESSIBLES PAR LES SERVICES.

L’EDITEUR SE RESERVE LE DROIT DE MENER TOUTE ACTION NECESSAIRE POUR GARANTIR LE PARFAIT RESPECT DE SES OBLIGATIONS PAR L’UTILISATEUR.

L’UTILISATEUR EST RESPONSABLE DE L’UTILISATION QU’IL FAIT DES INFORMATIONS MISES A SA DISPOSITION PAR L’EDITEUR DANS LE CADRE DE LA DELIVRANCE DES SERVICES, ET DOIT PAR CONSEQUENT VEILLER A ETRE EN POSSESSION DE TOUS LES ELEMENTS NECESSAIRES A LA PRISE D’UNE DECISION CONFORME A SES INTERETS.

L’UTILISATEUR DES SERVICES EST RESPONSABLE DES DOMMAGES DE TOUTE NATURE, MATERIELS OU IMMATERIELS, DIRECTS OU INDIRECTS, CAUSES A TOUT TIERS, Y COMPRIS IFP ENERGIES NOUVELLES, DU FAIT DE L’UTILISATION OU DE L’EXPLOITATION ILLICITE DES SERVICES, QUELS QUE SOIENT LA CAUSE ET LE LIEU DE SURVENANCE DE CES DOMMAGES, ET GARANTIT IFP ENERGIES NOUVELLES DES CONSEQUENCES DES RECLAMATIONS OU ACTIONS DONT IL POURRAIT, DE CE FAIT, FAIRE L’OBJET.

L’UTILISATEUR DES SERVICES RENONCE A EXERCER TOUT RECOURS CONTRE IFP ENERGIES NOUVELLES DANS LE CAS DE POURSUITES DILIGENTEES PAR UN TIERS A SON ENCONTRE DU FAIT DE L’UTILISATION ET/OU DE L’EXPLOITATION ILLICITE DES SERVICES.

Article 14 – Modifications des Conditions Générales d’Utilisation et de l’Application Mobile AIR BUDDY

L’Editeur se réserve le droit de modifier, pour quelque raison que ce soit, notamment pour des mises à jour, à quelque titre que ce soit et à tout moment, tout ou partie des présente CGU. En conséquence, l’Utilisateur reconnait et accepte qu’aucune indemnité de quelque nature que ce soit ne puisse lui être accordée à ce titre.

Les modifications de l’Application Mobile AIR BUDDY et/ou des CGU entrent en vigueur dès la date de leur mise en ligne dans l’Application Mobile AIR BUDDY et sont opposables à l’Utilisateur à la date de sa première utilisation suivant la date d’entrée en vigueur desdites modifications.

Si l’Utilisateur n’accepte pas ces modifications il devra supprimer l’Application Mobile AIR BUDDY de ses équipements. A défaut il sera réputé avoir accepté les CGU modifiées. L’Utilisateur qui utilise les Services postérieurement à l’entrée en vigueur des CGU modifiée est réputé avoir accepté ces modifications.

L’Editeur recommande à l’Utilisateur de se référer, autant que faire se peut, à la dernière version disponible des CGU dans l’onglet y afférant de l’Application Mobile AIR BUDDY.

Article 15 – Communication

Pour toute question et/ou réclamation concernant un problème technique lié à l’Application Mobile AIR BUDDY, tout Utilisateur peut contacter l’Editeur par courrier électronique à l’adresse suivante : contact@gecoair.fr

Article 16 – Non-renonciation

Toute tolérance consentie par l’une des Parties au regard de l’inexécution par l’autre Partie de l’une quelconque de ses obligations découlant des présentes CGU ne saurait être considérée, quelle que soit sa durée, comme une renonciation à ses droits et comme dispensant cette autre Partie d’accomplir à l’avenir la ou les obligations concernées dans les termes et conditions des présentes CGU.

Article 17 – Autonomie

Si l’une quelconques des dispositions des présentes CGU venait à être déclarée comme n’étant pas valable ou comme étant de nul effet, en totalité ou en partie, en raison d’une loi, d’un règlement ou à la suite d’une décision définitive rendue par une juridiction compétente, seule cette disposition serait frappée de nullité et la validité des autres dispositions des CGU n’en sera pas affectée, celles-ci gardant leur force et leur portée.

Article 18 – Droit applicable – Réclamation et clause attributive de juridiction

Les CGU et l’utilisation de l’Application Mobile AIR BUDDY sont soumises à la loi française.

Les réclamations ou contestations seront toujours reçues avec une bienveillance attentive. En cas de litige, l’Utilisateur doit s’adresser en priorité à l’Editeur pour obtenir une solution amiable par courrier électronique à l’adresse suivante : contact@gecoair.fr.

Les litiges qui pourraient naitre à l’occasion de l’exécution des CGU et/ou de leur interprétation seront portés faute de solution amiable devant les tribunaux compétents de Nanterre.

Article 19 – Entrée en vigueur

Les présentes CGU sont entrée en vigueur le 15/01/2026.

Trusted partners

Meteo-France
L-argus
GRAND-LYON
AtmoSud
Atmo
ADEME
logo-steer